-
1 сорное растение
1) Forestry: weed plant2) Ecology: undesirable plant, weed -
2 сорное растение
-
3 сорное растение
-
4 сорное растение
adjeng. plante adventice -
5 сорное растение
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > сорное растение
-
6 сорное растение
-
7 сорное растение
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сорное растение
-
8 сорное растение
rikkaruoho -
9 сорное растение на пашне
Makarov: furrow weedУниверсальный русско-английский словарь > сорное растение на пашне
-
10 сорное растение, близкое щавелю
Makarov: dockУниверсальный русско-английский словарь > сорное растение, близкое щавелю
-
11 сорное растение, размножающееся только семенами
adjforestr. SamenunkrautУниверсальный русско-немецкий словарь > сорное растение, размножающееся только семенами
-
12 сорняк
= сорное растениерастение, нежелательное на территориях, используемых человеком в его хозяйственной деятельности. С. заглушает рост культурных растений, некоторые виды вызывают полегание культурных растений.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сорняк
-
13 сорный
-
14 сорный
-
15 Unkraut
n сорняк, сорное растение -
16 Завезённый
- advectus;• сорное растение завезённое из Америки - planta ruderalis ex America advecta;
-
17 коршаҥге
коршаҥгеГ.: каржангы1. бот. репей, репейник; сорное растение (кушкыл)Йӱр вашеш коршаҥге шагал пижедылеш. Пале. Перед дождём репей не так сильно пристаёт.
2. перен. навязчивый человекМый ончал толам: могай коршаҥгым почешет пижыктен толынат. К. Васин. Я схожу, посмотрю, что за навязчивого человека ты за собой привёл.
3. в поз. опр. репейный, репейника; относящийся к репейнику, к репьюКоршаҥге ӱй репейное масло;
коршаҥге име-влак колючки репья;
коршаҥге воштыр стебель репейника.
Идиоматические выражения:
-
18 косата
косатабот. диал.1. жабрей; сорное растениеКосата шӱлеш шочеш, нӧшмаҥаш тӱҥалеш гын, пеш шуркала, когартыме ганяк шуркала, иман тудо, саре саскан. Жабрей растёт среди овса, сильно колется, когда начинают образовываться семена, сильно колется, будто обжигает, колючая она, цветки жёлтые.
2. в поз. опр. жабрея, относящийся к жабрею; колючий (о растениях)Шӱльыштӧ, шыдаҥыште покро, косата нӧшмӧ лиеш. «Мар. ком.» Среди зёрен овса, пшеницы бывают семена плевел, жабрея.
Смотри также:
косатале -
19 пахыра
пахыраГ.бот. куколь (сорное растение)Шӓдӓнгӹ ныреш кушкеш, пахыра шудет кушкеш. К. Юадар. На пшеничном поле растёт куколь.
Изи дӓ макы, кого дӓ пахыра. Халык шая. Маленький да мак, большой да куколь (Малый да удаленький, большой да дурак).
-
20 шӱк
Г.: сӱк1. сор, мусор; сухие отбросыШӱкым ышташ сорить, мусорить.
Еҥ шинчаште шӱкымат ужеш, шкеныштыже пырнямат ок уж. Калыкмут. В чужом глазу даже соринку видит, а в своём и бревна не заметит.
(Ош ончылсакышан кугыза) перрон ӱмбач кагаз лапчыкым, папирос пурылтышым, моло шӱкым кӱртньӧ сӱзгыш погыстара. А. Эрыкан. Старик в белом переднике собирает в железный совок с перрона кусочки бумаги, окурки и другой мусор.
2. стружка, опилкаКӱртньӧ шӱк железные стружки.
Пужар йымач тасма гай вичкыж, вошт койшо, пӱнчӧ киш дене ӱпшалтше пужар шӱк кудырген лектеш. А. Эрыкан. Из-под рубанка завитками выходят тонкие, как лента, прозрачные, пахнущие сосновой смолой стружки.
3. сорняк; растения, засоряющие культурные посевыТеве кок-сагызым гына шӱк пызырен. А. Юзыкайн. Только вот сорняк одолел кок-сагыз.
(Олю) пакчасе йыраҥлаште шӱкым кӱрын коштеш. Й. Ялмарий. Олю на грядках огорода полет сорняк.
Сравни с:
шӱкшудо4. в поз. опр. сорный, мусорный; сора, мусора; связанный с сором, мусором; предназначенный для сора, мусораШӱк ведра мусорное ведро;
шӱк яшлык мусорный ящик;
шӱк вынем мусорная яма.
Урем яндар, ик шӱк пырчымат от уж. А. Березин. Улица чистая, не увидишь ни соринки (букв. частички сора).
5. в поз. опр. сорный; засоряющий, заглушающий культурные посевыШӱк кушкыл сорное растение.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Сорное растение — Пырей ползучий один из самых известных сорняков. Сорные растения, сорняки (от сор, мусор, засорение) растения в посевах сельскохозяйственных культур, которые наносят ощутимый вред, выражающийся снижением урожайности и качества урожая. Засорители… … Википедия
Волчек сорное растение — (Воронежская губерния), волчец, вовчек (Малороссия), заразиха ветвистая, солнечный корень, многоцветный корень, гусий стебель, летний стебель, товстуха (Полтавская губерния), Orobanche ramosa L., Phelypaea ramosa С. А. М. чужеядное сорное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волчек, сорное растение — (Воронежская губерния), волчец, вовчек (Малороссия), заразиха ветвистая, солнечный корень, многоцветный корень, гусий стебель, летний стебель, товстуха (Полтавская губерния), Orobanche ramosa L., Phelypaea ramosa С. А. М. чужеядное сорное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Курай (сорное растение) — Курай, название нескольких сорных растений, обитающих в лесостепи, полупустынях и пустынях. Обычно ≈ это жёсткие, колючие растения, относимые к жизненной форме перекати поле. Чаще всего К. называют однолетнюю солянку иберийскую (Salsola iberica) … Большая советская энциклопедия
Рыжик, масличное растение — или рыжей (Camelina sativa Crantz, Myagrum sativum L.) яровое масличное растение. Возделывается в незначительных размерах преимущественно в Полтавской, Черниговской, Киевской, Херсонской, Екатеринославской и Курской губерниях. По видимому,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Артемизия растение из семейства сложноцветных — (Artemisia L.) полынь, ботаническое название установленного Линнеем весьма обширного и своеобразного рода растений из семейства сложноцветных (Compositae) и отдела их щитконосных (Corymbiferae). Название происходит, всего правдоподобнее, от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колючка растение из семейства сложноцветных — барыня, будяк, нетреба, холера, холерная трава, чертополох. (Xanthium spinosum L.) из семейства сложноцветных (Compositae) сорное растение, постепенно засоряющее наши южные степи, вытесняя пригодные для корма скота злаки: семена К. снабжены… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Артемизия, растение — (Artemisia L.) полынь, ботаническое название установленного Линнеем весьма обширного и своеобразного рода растений из семейства сложноцветных (Compositae) и отдела их щитконосных (Corymbiferae). Название происходит, всего правдоподобнее, от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колючка, растение из семейства сложноцветных — барыня, будяк, нетреба, холера, холерная трава, чертополох. (Xanthium spinosum L.) из семейства сложноцветных (Compositae) сорное растение, постепенно засоряющее наши южные степи, вытесняя пригодные для корма скота злаки: семена К. снабжены… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыжик (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыжик. Рыжик … Википедия
Пижма, растение — ? Пижма Пижма обыкновенная Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия